1
00:00:41,233 --> 00:00:44,433
{\an8}Ich habe drei Bedingungen.
2
00:00:44,500 --> 00:00:48,166
{\an8}Wenn Sie meine Bedingungen akzeptieren können
und lassen Sie unseren Vertrag notariell beglaubigen,
3
00:00:48,233 --> 00:00:49,733
{\an8}Ich werde Ihr Geschäftspartner sein.
4
00:00:51,333 --> 00:00:52,300
{\an8}Notariell beglaubigt?
5
00:00:52,366 --> 00:00:53,366
{\an8}Eins,
6
00:00:54,333 --> 00:00:56,666
{\an8}Die Dauer der Partnerschaft beträgt zunächst
drei Monate betragen.
7
00:00:57,233 --> 00:00:58,200
Zwei,
8
00:00:58,700 --> 00:01:01,433
wenn die Partnerschaft endet
nach drei Monaten,
9
00:01:01,500 --> 00:01:03,666
Mamdaero Zip sorgt für Sicherheit
ein neues Büro zum Umzug.
10
00:01:04,433 --> 00:01:08,366
Drittens vereinbaren die Parteien die Beibehaltung
eine rein geschäftliche Beziehung.
11
00:01:09,233 --> 00:01:11,400
Wenn Sie einem Treffen zustimmen
diese drei Bedingungen,
12
00:01:11,466 --> 00:01:13,233
Ich mache Geschäfte mit Ihnen.
13
00:01:15,900 --> 00:01:17,800
Was meinst du mit
„streng professionell“?
14
00:01:18,500 --> 00:01:21,700
CEO Lee Ji-hyeok und Direktor Ji Eun-o.
15
00:01:38,033 --> 00:01:40,700
Brauchen Sie Zeit zum Nachdenken?
16
00:01:42,866 --> 00:01:44,566
Und mit „wenn die Partnerschaft endet“?
17
00:01:45,833 --> 00:01:49,400
Jeder von uns könnte seine Meinung ändern
jederzeit.
18
00:01:53,833 --> 00:01:56,700
Sie wollen also den Vertrag
unter diesen drei Bedingungen?
19
00:01:59,400 --> 00:02:00,400
Ja.
20
00:02:02,000 --> 00:02:04,133
Akzeptieren Sie die von mir angebotene Bedingung?
21
00:02:04,733 --> 00:02:08,933
Nach der Beurkundung reden wir noch einmal.
22
00:02:11,000 --> 00:02:12,833
Sie möchten es zunächst notariell beglaubigen.
23
00:02:14,633 --> 00:02:17,900
Ich möchte nicht, dass du deine Worte änderst
nach Vertragsunterzeichnung.
24
00:02:27,766 --> 00:02:29,200
Denken Sie darüber nach.
25
00:02:30,166 --> 00:02:33,500
Los geht's. Ich mache einen Entwurf
zunächst für die notarielle Beurkundung.
26
00:02:36,333 --> 00:02:38,933
Auch der Vertragsentwurf,
um Zeit zu sparen.
27
00:02:42,300 --> 00:02:44,366
Oh, in Ordnung.
28
00:02:45,033 --> 00:02:46,000
Dann sehen wir uns.
29
00:03:02,033 --> 00:03:03,633
Halten wir unser Beziehungsgeschäft aufrecht?
30
00:03:04,633 --> 00:03:07,033
Und ich sollte ausziehen
Sobald unser Vertrag abgelaufen ist?
31
00:03:09,133 --> 00:03:10,600
Wie gnadenlos von ihr.
32
00:03:15,133 --> 00:03:17,666
Gut gemacht. Du hast das Richtige getan.
33
00:03:22,966 --> 00:03:26,966
Bist du die ganze Nacht im Café geblieben?
Ich glaube, ich habe dich gerade erst gesehen.
34
00:03:28,133 --> 00:03:28,966
Was?
35
00:03:29,533 --> 00:03:32,400
{\an8}Aber es ist zu früh für dich, mich zu sehen.
36
00:03:36,066 --> 00:03:39,000
Du weißt, dass ich heutzutage hart arbeite.
37
00:03:45,366 --> 00:03:46,666
Bist du die ganze Nacht wach geblieben?
38
00:03:50,166 --> 00:03:51,766
Ich melde mich später bei dir.
39
00:04:04,733 --> 00:04:07,900
Es spielt keine Rolle
ob sie mich für schlau oder hinterhältig hält.
40
00:04:08,766 --> 00:04:10,600
Ich bin einfach wer ich bin,
41
00:04:10,666 --> 00:04:12,433
und ich bleibe dabei, ich selbst zu sein.
42
00:04:14,300 --> 00:04:16,000
Meine Güte, Ji Eun-o.
43
00:04:18,166 --> 00:04:19,866
CHO KYEONG-SU
44
00:04:23,066 --> 00:04:25,600
Hallo, Kyeong-su. Das ist Ji-hyeok.
45
00:04:26,133 --> 00:04:27,200
Rufe ich zu früh an?
46
00:04:27,266 --> 00:04:28,800
Das ist meine neue Nummer.
47
00:04:28,866 --> 00:04:31,033
Was ist los? Ich habe nicht erwartet, dass du mich anrufst.
48
00:04:31,533 --> 00:04:34,233
Ich habe gehört, dass du zurückgekehrt bist
und startete Mamdaero Zip.
49
00:04:34,900 --> 00:04:36,300
Wie ist alles heutzutage?
50
00:04:36,366 --> 00:04:38,466
Oh, hast du die Neuigkeiten über mich gehört?
51
00:04:38,533 --> 00:04:42,500
Ich kann gerade noch meine Miete decken
und bringen Sie ein wenig Geld mit nach Hause.
52
00:04:42,566 --> 00:04:45,333
Schweinefleisch können Sie sich jederzeit leisten
wenn du mit mir arbeitest.
53
00:04:45,400 --> 00:04:46,533
Was meinst du?
54
00:04:46,600 --> 00:04:50,033
- Bieten Sie mir einen Job an?
- Sind Sie an einer Zusammenarbeit mit mir interessiert?
55
00:04:53,833 --> 00:04:56,266
Wir sammeln Ideen
für unser neues Produkt.
56
00:04:56,333 --> 00:04:59,066
Und wir werden fertig sein
Auswahl von Verlängerungsartikeln bis nächste Woche.
57
00:05:00,200 --> 00:05:02,533
Wenn Sie hauptsächlich die Designs auswählen,
Bitte stellen Sie sicher
58
00:05:02,600 --> 00:05:05,133
- Sie sind nicht weit von unserem Markenimage entfernt.
- Ja, Herr.
59
00:05:05,200 --> 00:05:08,366
Ich denke, wir brauchen ein Designteam
für Exportprodukte.
60
00:05:12,733 --> 00:05:15,633
Schlagen Sie vor?
separate Designs für Exportprodukte?
61
00:05:15,700 --> 00:05:16,966
Ja, Herr.
62
00:05:17,033 --> 00:05:19,766
Kunden auf jedem Kontinent
unterschiedliche Vorlieben haben.
63
00:05:20,266 --> 00:05:23,833
Ich möchte unsere Produkte haben
die gleichen Funktionen mit unterschiedlichem Design.
64
00:05:25,833 --> 00:05:27,433
Aber das wäre
65
00:05:27,500 --> 00:05:30,933
gegen unser Aufrechterhaltungsprinzip
Shoejoys eigene Identität.
66
00:05:31,500 --> 00:05:34,666
Ich halte es für falsch, Änderungen abzulehnen
Aus diesem Grund.
67
00:05:34,733 --> 00:05:36,833
Unser Unternehmen wurde gegründet
aus der Vorgängergeneration
68
00:05:36,900 --> 00:05:38,500
mit einer jahrzehntelangen Geschichte.
69
00:05:38,566 --> 00:05:42,166
Aber jetzt müssen wir uns konzentrieren
über die Zukunft von Shoejoy.
70
00:05:43,700 --> 00:05:45,533
Er hat Recht.
71
00:05:46,033 --> 00:05:48,800
Chefdirektor Park,
Es ist besser, einen fundierten Vorschlag zu machen.
72
00:05:49,533 --> 00:05:50,366
Natürlich.
73
00:05:53,200 --> 00:05:54,166
Irgendetwas anderes?
74
00:05:57,166 --> 00:05:59,166
Ich habe einen Vorschlag
für das Führungsteam.
75
00:06:00,133 --> 00:06:03,666
Ich habe mehrere Filialen besucht
und nach Produktempfehlungen gefragt.
76
00:06:04,333 --> 00:06:06,500
Sie alle haben es empfohlen
die beliebtesten Artikel.
77
00:06:07,033 --> 00:06:08,233
Wenn sie Fragen stellen
78
00:06:08,300 --> 00:06:10,966
z.B. welche Outfits
Ein Kunde könnte sich paaren mit,
79
00:06:11,033 --> 00:06:14,933
welche Farben sie normalerweise tragen,
sei es für sie oder jemand anderen,
80
00:06:15,000 --> 00:06:17,233
und ihr bevorzugter Kleidungsstil
81
00:06:17,300 --> 00:06:20,666
kann bei der Lieferung helfen
eine persönlichere Empfehlung,
82
00:06:20,733 --> 00:06:22,733
was zu höheren Umsätzen führen kann.
83
00:06:24,266 --> 00:06:26,866
Wenn ich darüber nachdenke,
das Einzelhandelsverkaufshandbuch
84
00:06:26,933 --> 00:06:28,533
wurde seit Jahren nicht mehr aktualisiert.
85
00:06:28,600 --> 00:06:29,533
Das ist richtig.
86
00:06:30,800 --> 00:06:32,800
Gehen Sie das Handbuch durch, Chefdirektor Park.
87
00:06:34,566 --> 00:06:36,000
- Ja, Herr.
- Gut.
88
00:06:37,433 --> 00:06:38,933
Was kommt als nächstes?
89
00:06:40,166 --> 00:06:42,033
Machen wir Schluss.
90
00:06:42,100 --> 00:06:43,100
Gute Arbeit, alle zusammen.
91
00:06:54,733 --> 00:06:56,933
Sie sagen, der Zweck heiligt die Mittel.
92
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Du bist endlich da.
93
00:07:00,266 --> 00:07:01,100
Verzeihung?
94
00:07:01,966 --> 00:07:03,566
Du warst heute ziemlich beeindruckend.
95
00:07:05,066 --> 00:07:07,400
Jetzt benimmst du dich wie mein Sohn.
96
00:07:09,600 --> 00:07:11,066
So sollte mein Sohn sein.
97
00:07:22,166 --> 00:07:24,800
Warten. Ist das nicht Frau Kangs Büro?
98
00:07:24,866 --> 00:07:27,000
Oh, sie hat geheiratet.
99
00:07:27,066 --> 00:07:29,233
Ich habe ihre Kunden übernommen.
100
00:07:29,300 --> 00:07:31,533
Aber ich habe eine SMS von ihrer Nummer bekommen.
101
00:07:31,600 --> 00:07:33,666
Es ist ein Bürotelefon. Bitte nehmen Sie Platz.
102
00:07:41,333 --> 00:07:42,966
Ist das der Mann?
103
00:07:43,533 --> 00:07:45,633
Oh mein Gott. Nein.
104
00:07:45,700 --> 00:07:48,100
Sie sind Frau Lee Soo-bin, oder?
105
00:07:48,166 --> 00:07:51,300
Das ist der Mann für Sie.
106
00:07:51,366 --> 00:07:54,033
Ich will den einen gerade jetzt, nicht diesen Kerl.
107
00:07:55,100 --> 00:07:57,133
Er ist wirklich mein Stil.
108
00:07:57,200 --> 00:07:58,300
Nein, gnädige Frau.
109
00:08:01,066 --> 00:08:03,533
Seine Grundvoraussetzung ist eine Frau
110
00:08:03,600 --> 00:08:05,066
der einen regulären Job hat.
111
00:08:05,133 --> 00:08:06,000
Ein regulärer Job?
112
00:08:06,066 --> 00:08:08,433
Er sagt, es sei das absolute Minimum an Beweisen
von Fleiß.
113
00:08:08,500 --> 00:08:10,200
Es zeigt, dass sie fleißig war.
114
00:08:11,233 --> 00:08:15,066
Jeder will sein
heutzutage ein Content-Ersteller.
115
00:08:15,133 --> 00:08:17,300
„Ich werde zurücktreten
und werde Content-Ersteller.“
116
00:08:17,366 --> 00:08:19,466
„Soll ich zurücktreten und Reiseveranstalter werden?“
117
00:08:19,533 --> 00:08:23,000
„Vielleicht werde ich einfach ein Schöpfer sein.“
Wissen Sie, das ist heutzutage normal.
118
00:08:23,066 --> 00:08:24,800
Ich habe nicht nach seinem Hintergrund gefragt.
119
00:08:24,866 --> 00:08:27,333
Ich möchte ein Blind Date mit ihm
wegen seines Aussehens.
120
00:08:27,966 --> 00:08:31,366
Vielleicht ändert er seine Meinung, wenn er mich trifft.
121
00:08:31,900 --> 00:08:33,066
Wenn das der Fall wäre,
122
00:08:33,133 --> 00:08:35,400
er hätte sich nicht angemeldet
an erster Stelle.
123
00:08:36,666 --> 00:08:38,600
Wir sind eine Partnervermittlungsagentur.
124
00:08:38,666 --> 00:08:41,066
Je erfolgreicher ein Mann heutzutage ist,
125
00:08:41,133 --> 00:08:43,033
desto mehr wünscht er sich einen Ehepartner
auf gleicher Ebene.
126
00:08:43,666 --> 00:08:45,733
Schließlich wollen alle das Gleiche.
127
00:08:47,700 --> 00:08:50,800
In der Nachricht standen zwei Personen
wollte mich zu einem Blind Date treffen.
128
00:08:50,866 --> 00:08:51,866
Wer ist der andere?
129
00:08:53,866 --> 00:08:55,666
Er ist Mitte dreißig.
130
00:08:55,733 --> 00:08:58,066
Er leitet ein kleines Unternehmen.
Er ist 178 cm groß.
131
00:08:58,133 --> 00:09:00,633
Seine Eltern sind beide Apotheker.
132
00:09:01,466 --> 00:09:02,733
Er sieht gut aus, oder?
133
00:09:06,633 --> 00:09:07,833
Und?
134
00:09:07,900 --> 00:09:08,733
Verzeihung?
135
00:09:08,800 --> 00:09:12,466
Er ist nicht ganz begehrenswert,
also muss er einen Fehler haben.
136
00:09:13,033 --> 00:09:13,900
Rechts.
137
00:09:14,466 --> 00:09:16,166
Er hat eine unglückliche Schwäche.
138
00:09:18,066 --> 00:09:20,833
Er ist geschieden und hat einen Sohn.
139
00:09:22,500 --> 00:09:23,766
Was?
140
00:09:24,666 --> 00:09:25,833
Hallo.
141
00:09:25,900 --> 00:09:27,866
Oh, hallo.
142
00:09:29,366 --> 00:09:31,533
Was führt Sie unangekündigt hierher?
143
00:09:31,600 --> 00:09:32,766
Ist etwas passiert?
144
00:09:33,600 --> 00:09:36,100
Wir sind jetzt Geschäftspartner.
145
00:09:36,800 --> 00:09:39,633
Oh, sind das die Küchenmöbel?
hast du erwähnt?
146
00:09:39,700 --> 00:09:41,500
Persönlich sieht es viel schöner aus.
147
00:09:41,566 --> 00:09:42,666
Ich weiß richtig?
148
00:09:42,733 --> 00:09:47,100
Jetzt, wo es hier in meinem Haus ist,
es sieht hübscher und edler aus.
149
00:09:47,166 --> 00:09:50,066
Mir gefielen auch Frau Jis Ratschläge zu den Farben.
150
00:09:50,866 --> 00:09:53,333
Sie hatte immer ein gutes Auge.
151
00:09:56,733 --> 00:10:00,166
Es ist auf jeden Fall ordentlich, ohne Zierleisten.
152
00:10:00,800 --> 00:10:03,600
Auch hier. Dies geschah auch auf meine Bitte hin.
153
00:10:03,666 --> 00:10:06,333
Ich habe die Struktur gehört
konnte nach Belieben geändert werden.
154
00:10:08,400 --> 00:10:10,633
Ma'am, könnten Sie kurz herkommen?
155
00:10:10,700 --> 00:10:12,366
Sicher. Einen Augenblick.
156
00:10:17,733 --> 00:10:21,366
Ist das nicht ein bisschen seltsam für dich?
auf meine Arbeitsstelle stürmen?
157
00:10:21,433 --> 00:10:24,600
Die Primärkonstruktion
im Hyeonmyeong Apartment hat heute begonnen,
158
00:10:24,666 --> 00:10:26,633
also machte ich mich nach der Überprüfung auf den Rückweg.
159
00:10:27,133 --> 00:10:30,166
Ich komme vorbei, um nachzusehen, nicht um dich zu sehen.
160
00:10:31,100 --> 00:10:34,533
Ich wollte sehen, was passiert ist
auch mit den Küchenmöbeln.
161
00:10:35,633 --> 00:10:37,800
Lassen Sie uns die Papiere notariell beglaubigen
bevor es zurückgeht.
162
00:10:38,933 --> 00:10:40,066
Beglaubigen?
163
00:10:40,133 --> 00:10:42,300
Der Termin beim Notar
ist um 16:00 Uhr.
164
00:10:42,800 --> 00:10:46,500
Ich beschloss zu kommen, während ich gerade dabei war.
Ist das so unangemessen?
165
00:10:47,233 --> 00:10:49,500
Wir haben uns geeinigt
unsere gemeinsamen Bedingungen notariell zu beurkunden.
166
00:10:51,200 --> 00:10:53,566
Du hättest mir wenigstens eine SMS schreiben sollen.
167
00:10:54,133 --> 00:10:56,766
Natürlich habe ich das getan.
Ich wusste, was sonst passieren würde.
168
00:11:00,066 --> 00:11:02,233
Lass uns nach deiner Arbeit zum Notar gehen.
169
00:11:05,533 --> 00:11:08,300
Es tut mir leid. Ich habe die SMS-Benachrichtigung verpasst.
170
00:11:10,033 --> 00:11:11,100
Kein Grund, sich zu entschuldigen.
171
00:11:13,233 --> 00:11:14,200
Han-mins Mutter.
172
00:11:14,266 --> 00:11:17,033
Es tut mir leid, aber könnte ich ein Foto machen?
Ihrer Küche?
173
00:11:17,100 --> 00:11:20,233
Wie ich dir schon gesagt habe,
der Hyeonmyeong Apartment Gruppenchat
174
00:11:20,300 --> 00:11:23,533
möchte ein Bild Ihrer Küche
als Referenz.
175
00:11:23,600 --> 00:11:26,000
Erinnern Sie sich an den Namen meines Sohnes?
176
00:11:26,066 --> 00:11:28,166
Natürlich.
Du hast mir sogar seine Bilder gezeigt.
177
00:11:28,233 --> 00:11:29,333
Wie könnte ich es vergessen?
178
00:11:29,400 --> 00:11:31,300
- Fortfahren.
- Danke schön.
179
00:12:05,266 --> 00:12:06,400
Was ist mit der Eile?
180
00:12:07,166 --> 00:12:10,133
Der Notar verlässt die Arbeit um 17:00 Uhr,
Wir müssen also um 16:45 Uhr da sein.
181
00:12:10,733 --> 00:12:13,200
Ich meine, es muss nicht heute sein.
182
00:12:13,266 --> 00:12:14,266
Ich möchte, dass es heute erledigt wird
183
00:12:17,600 --> 00:12:19,166
weil ich gesagt habe, dass ich es heute tun würde.
184
00:12:21,100 --> 00:12:23,233
Ich habe es heute früh vorgeschlagen.
185
00:12:23,300 --> 00:12:25,800
Machst du dir Sorgen?
Vielleicht ändere ich morgen meine Meinung?
186
00:12:25,866 --> 00:12:27,866
Absolut nicht.
187
00:12:28,366 --> 00:12:32,933
Ich weiß, dass du tust, wofür du dich entscheidest
und brich niemals deine Versprechen.
188
00:12:33,900 --> 00:12:37,366
Dann werden Sie verantwortungsvoller sein
Über meine Sicherheit?
189
00:12:37,433 --> 00:12:40,533
- Ich fühle mich gerade unwohl.
- Ich überschreite nicht die Geschwindigkeitsbegrenzung.
190
00:12:40,600 --> 00:12:43,966
Und ich fahre nur an Autos vorbei
die 20 % unter der zulässigen Höchstgeschwindigkeit liegen.
191
00:12:44,466 --> 00:12:47,966
Richtig, Sie haben kein Gefühl für Geschwindigkeit
da du nicht fährst.
192
00:12:49,766 --> 00:12:51,033
Wo sind die Ehrungen?
193
00:12:51,566 --> 00:12:54,333
Unsere Papiere sind nicht notariell beglaubigt
Wir haben auch noch keinen Vertrag unterzeichnet.
194
00:12:59,566 --> 00:13:01,533
Beeilen Sie sich zum Beurkundungsbüro.
195
00:13:35,466 --> 00:13:37,966
Nachdem die notarielle Beurkundung nun abgeschlossen ist,
Lass uns essen gehen.
196
00:13:38,900 --> 00:13:41,200
Nachdem die notarielle Beurkundung nun abgeschlossen ist,
197
00:13:41,266 --> 00:13:44,266
Von nun an wird es nur noch ums Geschäft gehen,
Frau Lee.
198
00:13:44,800 --> 00:13:46,766
Wir haben unseren Vertrag noch nicht unterschrieben.
199
00:13:46,833 --> 00:13:49,333
Sie wollten die notarielle Beurkundung durchführen lassen
bevor Sie unseren Vertrag unterzeichnen.
200
00:13:50,133 --> 00:13:52,233
Das macht mich verrückt.
201
00:13:53,200 --> 00:13:55,700
Wenn unser Vertrag bedeutet
eine Geschäftsbeziehung,
202
00:13:55,766 --> 00:13:59,000
es bedeutet, dass ich dich behandeln kann
als mein Junior bis dahin.
203
00:14:00,233 --> 00:14:02,333
Ich habe Hunger. Lass uns Gukbap essen gehen
204
00:14:02,933 --> 00:14:05,600
Ich möchte kein Gukbap haben
Es gefällt mir nicht.
205
00:14:06,166 --> 00:14:07,900
Du magst Gukbap nicht?
206
00:14:07,966 --> 00:14:09,566
Wir haben es die ganze Zeit gegessen.
207
00:14:10,100 --> 00:14:11,966
Es hat mir kein einziges Mal gefallen.
208
00:14:12,566 --> 00:14:14,800
Ich mag Tteokbokki.
Lass uns in eine Snackbar gehen.
209
00:14:18,900 --> 00:14:20,500
Es ist nicht so, dass ich es nicht ertragen könnte.
210
00:14:36,800 --> 00:14:37,933
Du liebst es.
211
00:14:42,400 --> 00:14:45,433
Eun-o, bist du nicht enttäuscht?
212
00:14:46,600 --> 00:14:48,133
Um mich zu sehen, tue einfach, was mir gesagt wird.
213
00:14:49,166 --> 00:14:51,000
Gar nicht.
214
00:14:51,566 --> 00:14:53,466
Das ist so wie du.
215
00:14:54,133 --> 00:14:55,333
Für Sie steht das Geschäft an erster Stelle.
216
00:14:58,500 --> 00:15:00,133
Weil für mich das Geld an erster Stelle steht?
217
00:15:01,300 --> 00:15:02,366
Das ist richtig.
218
00:15:25,233 --> 00:15:26,700
Liegt es an Ihrer Familie?
219
00:15:29,966 --> 00:15:31,166
Unsere Partnerschaft, meine ich.
220
00:15:33,733 --> 00:15:34,833
Kang-o…
221
00:15:35,533 --> 00:15:37,266
Hast du es mit ihm besprochen?
222
00:15:40,200 --> 00:15:42,266
Über persönliche Dinge rede ich lieber nicht.
223
00:15:47,100 --> 00:15:48,633
Okay, okay.
224
00:16:07,866 --> 00:16:08,933
Warum seid ihr zusammen?
225
00:16:10,500 --> 00:16:11,766
Oh, hallo.
226
00:16:13,900 --> 00:16:14,900
Dinge sind passiert.
227
00:16:16,633 --> 00:16:18,600
- Willst du es jetzt tun?
- Ja.
228
00:16:33,966 --> 00:16:36,266
Ich habe keine Ahnung, was mit ihnen los ist.
229
00:16:41,166 --> 00:16:42,133
Treten Sie ein.
230
00:16:48,533 --> 00:16:49,400
Nehmen Sie Platz.
231
00:16:50,300 --> 00:16:54,833
Ich habe gehört, dass Sie einen neuen Webdesigner eingestellt haben.
Aber Sie hatten den Schreibtisch schon vorbereitet?
232
00:16:54,900 --> 00:16:57,400
Er verfügt über eine Full-Stack-Entwicklung
und Website-Management-Aufgaben.
233
00:16:57,900 --> 00:16:59,466
PARTNERSCHAFTSVEREINBARUNG
234
00:17:01,266 --> 00:17:02,933
Ich wusste nicht, dass du so schnell bist.
235
00:17:03,000 --> 00:17:05,099
Man kann jemanden nie vollständig kennen.
236
00:17:05,866 --> 00:17:07,933
Hast du angenommen, dass ich langsam bin?
237
00:17:20,433 --> 00:17:22,633
Ich möchte nicht, dass es so ist
zu günstig für mich.
238
00:17:23,800 --> 00:17:25,200
Teilen wir den Gewinn in zwei Hälften.
239
00:17:25,266 --> 00:17:27,566
{\an8}Sie werden keinen Eunoismus verwenden
für die drei Monate
240
00:17:27,633 --> 00:17:29,833
{\an8}unserer Partnerschaft.
Es sollte entschädigt werden.
241
00:17:29,900 --> 00:17:32,300
Lass es. Ich habe die Bedingung eingefügt
Aus diesem Grund.
242
00:17:32,366 --> 00:17:36,233
Wenn wir uns darauf einigen, unsere Partnerschaft aufrechtzuerhalten
Lassen Sie uns nach drei Monaten noch einmal darüber diskutieren.
243
00:17:36,300 --> 00:17:39,433
Fügen wir hinzu, was ich gerade erwähnt habe
als Sonderklausel im Vertrag, okay?
244
00:17:41,766 --> 00:17:43,400
Okay.
245
00:17:46,400 --> 00:17:48,666
LEE JI-HYEOK
JI EUN-O
246
00:17:53,133 --> 00:17:56,033
Machen wir gute Geschäfte, Frau Ji Eun-o.
247
00:17:58,966 --> 00:18:02,233
Ebenso Herr Lee Ji-hyeok.
248
00:18:05,366 --> 00:18:09,166
Ich gebe dir Bescheid, sobald ich es habe
das erste Gespräch mit den Turnkey-Kunden.
249
00:18:09,233 --> 00:18:11,266
Bis dahin können Sie Ihre Zeit frei nutzen.
250
00:18:12,833 --> 00:18:14,033
Ich verstehe.
251
00:18:14,633 --> 00:18:15,500
Dann auf Wiedersehen.
252
00:18:40,800 --> 00:18:43,233
Unsere Beziehung ist so weit gekommen.
253
00:18:44,800 --> 00:18:45,700
Bußgeld.
254
00:18:46,666 --> 00:18:48,833
Unsere Beziehung wird sein
genau so wie du es willst,
255
00:18:50,866 --> 00:18:51,800
Eun-o.
256
00:18:54,233 --> 00:18:56,800
Sie sind also jetzt Geschäftspartner?
257
00:18:56,866 --> 00:18:58,000
Ji-hyeok und du?
258
00:18:58,866 --> 00:19:01,633
Ich habe gerade den Vertrag mit ihm unterschrieben.
259
00:19:02,166 --> 00:19:03,166
Warum?
260
00:19:03,666 --> 00:19:06,733
Warum solltest du?
ausgerechnet mit ihm Geschäfte machen?
261
00:19:08,866 --> 00:19:10,033
Ich möchte Geld verdienen.
262
00:19:41,566 --> 00:19:43,766
Kang-o, kannst du es nicht verstehen?
263
00:19:44,966 --> 00:19:47,000
Ich habe dir gesagt, du sollst den ganzen Müll ausleeren.
264
00:19:47,066 --> 00:19:49,166
Warum hast du diese übersprungen?
in den Badezimmern?
265
00:19:49,233 --> 00:19:51,000
Sogar die auf der Damentoilette?
266
00:19:51,500 --> 00:19:53,766
Du bist nicht in der Lage
sich um so etwas kümmern.
267
00:19:55,000 --> 00:19:56,800
Öffnen Sie es und legen Sie es hinein.
268
00:19:59,233 --> 00:20:00,466
Hier?
269
00:20:01,500 --> 00:20:04,700
Drücken Sie fest. Das sollte es geben
mehr als genug Platz dafür.
270
00:20:04,766 --> 00:20:06,433
Sie zahlen nicht für die Müllsäcke.
271
00:20:07,333 --> 00:20:08,366
Hey, Jin-gu.
272
00:20:10,100 --> 00:20:11,100
Hör auf, ein Idiot zu sein.
273
00:20:11,733 --> 00:20:12,933
Ich bin nicht Ihr Angestellter!
274
00:20:14,400 --> 00:20:16,300
Ich denke, dass Sie weiterhin Angestellter bleiben werden.
275
00:20:17,066 --> 00:20:20,833
- Deine Mutter bringt kein Geld mit.
- Sie wird es irgendwann diese Woche tun.
276
00:20:21,200 --> 00:20:22,066
Sicher.
277
00:20:22,366 --> 00:20:24,666
Waschen Sie die Mülleimer
und verkehrt herum nach hinten stellen.
278
00:20:29,166 --> 00:20:30,600
Im Ernst…
279
00:21:07,533 --> 00:21:09,633
Hallo, Mama. Du bist zu Hause.
280
00:21:09,700 --> 00:21:12,200
- Hallo.
- Ich bin so müde.
281
00:21:54,666 --> 00:21:58,933
Wenn ich darüber nachdenke,
Kang-o hat nicht ganz Unrecht.
282
00:22:00,133 --> 00:22:01,633
Wenn nicht für mich,
283
00:22:02,166 --> 00:22:05,066
meine Eltern hätten ausgeben können
das ganze Geld, um ihn großzuziehen.
284
00:22:06,033 --> 00:22:08,000
Ich bin anderer Meinung, Eun-o.
285
00:22:08,066 --> 00:22:09,000
Ich auch.
286
00:22:09,566 --> 00:22:11,466
Es war die Entscheidung deiner Eltern.
287
00:22:13,233 --> 00:22:14,766
Ja natürlich.
288
00:22:14,833 --> 00:22:15,866
Dennoch…
289
00:22:17,233 --> 00:22:18,266
Auf jeden Fall,
290
00:22:19,200 --> 00:22:23,766
Ich möchte Geld verdienen
für meine Mutter und Kang-o.
291
00:22:24,766 --> 00:22:25,833
Genau das ist passiert.
292
00:22:27,300 --> 00:22:28,800
Ich verstehe.
293
00:22:29,833 --> 00:22:31,033
Das macht mich wahnsinnig.
294
00:22:31,700 --> 00:22:33,066
Was soll ich sagen?
295
00:22:33,933 --> 00:22:35,066
Nichts.
296
00:22:37,500 --> 00:22:40,600
Es gibt Dinge
dass andere es nie herausfinden können.
297
00:22:41,433 --> 00:22:44,233
Lass mich die Küche überprüfen.
Ich habe heute Zeit.
298
00:22:54,266 --> 00:22:55,966
Herrgott, ich bin so neugierig.
299
00:22:56,600 --> 00:22:58,133
Warum ist er da?
300
00:22:59,533 --> 00:23:02,700
Wartet Seong-jae jetzt überhaupt auf sie?
301
00:23:06,700 --> 00:23:07,700
Ji-hyeok.
302
00:23:10,233 --> 00:23:12,533
Überrascht, dass ich ohne Erlaubnis eingetreten bin?
303
00:23:12,600 --> 00:23:14,266
Warum hast du überhaupt geklopft?
304
00:23:15,533 --> 00:23:17,400
Ich schätze, ich war etwas in Eile.
305
00:23:17,466 --> 00:23:18,633
Ich konnte es kaum erwarten, zu fragen.
306
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
Was?
307
00:23:21,333 --> 00:23:23,433
Darüber, dass ich Eun-O eine Partnerschaft vorschlage?
308
00:23:25,033 --> 00:23:26,466
Was ist in dich gefahren?
309
00:23:27,800 --> 00:23:29,866
Ein Win-win-Geschäft.
310
00:23:30,900 --> 00:23:32,433
Ist das der einzige Grund?
311
00:23:33,466 --> 00:23:35,566
Du hast meine Antwort verstanden. Warum noch einmal fragen?
312
00:23:35,633 --> 00:23:37,733
Geht es nur darum, Ihr Geschäft zu erweitern?
313
00:23:37,800 --> 00:23:38,833
Ja.
314
00:23:40,100 --> 00:23:41,700
Was könnte es mehr sein?
315
00:23:42,366 --> 00:23:44,466
Ja, du...
316
00:23:47,966 --> 00:23:49,266
LEE SOO-BIN
317
00:23:52,400 --> 00:23:53,633
Nimm es.
318
00:23:54,200 --> 00:23:55,266
Nein, es ist okay.
319
00:23:55,833 --> 00:23:57,633
Ji-hyeok, du...
320
00:24:00,700 --> 00:24:02,533
Nehmen Sie den Anruf entgegen. Es scheint dringend.
321
00:24:07,100 --> 00:24:08,800
Lass uns später reden.
322
00:24:11,533 --> 00:24:12,866
Worüber später reden?
323
00:24:13,666 --> 00:24:17,266
Wen interessiert es, was ich mit Eun-o mache?
324
00:24:19,366 --> 00:24:22,066
Was sagst du? Sprich deutlich mit mir.
325
00:24:22,133 --> 00:24:24,033
Sie sagt nein.
326
00:24:24,100 --> 00:24:26,133
Sie sagt, ich kann nicht.
327
00:24:26,200 --> 00:24:28,233
Dass ich nicht qualifiziert bin.
328
00:24:28,300 --> 00:24:31,300
Ich bin nicht qualifiziert
überhaupt in die Oberschicht einzutreten.
329
00:24:31,966 --> 00:24:34,333
Worüber redest du?
Hilf mir zu verstehen.
330
00:24:34,400 --> 00:24:37,100
Sie sagt
ein unbekannter Content-Ersteller wie ich
331
00:24:37,166 --> 00:24:38,566
kann es nie schaffen.
332
00:24:38,633 --> 00:24:41,800
Dass ich meinen Fleiß nicht beweisen kann.
333
00:24:41,866 --> 00:24:43,633
Mir macht dieser Job Spaß
334
00:24:43,700 --> 00:24:46,800
und ich habe hart daran gearbeitet.
Aber ich bekomme kaum mehr Abonnenten.
335
00:24:46,866 --> 00:24:49,300
Die bestehenden Abonnenten
frage nur nach dir.
336
00:24:50,166 --> 00:24:52,200
Mein Bruder ist nirgendwo zu finden.
337
00:24:52,266 --> 00:24:54,833
Ich kann es meinem Vater nicht sagen.
338
00:24:54,900 --> 00:24:58,266
Noch mehr an meine Mutter.
339
00:24:58,866 --> 00:25:00,600
Warum muss ich…
340
00:25:00,666 --> 00:25:02,900
Du bist nur der Freund meines älteren Bruders.
341
00:25:02,966 --> 00:25:06,533
Warum muss ich dir den Blues vorsingen?
342
00:25:07,166 --> 00:25:08,500
Bist du betrunken?
343
00:25:08,566 --> 00:25:11,666
Ich habe etwas getrunken,
aber das ist nicht wichtig.
344
00:25:11,733 --> 00:25:14,800
- Hast du alleine getrunken?
- Ich sagte, das ist nicht wichtig!
345
00:25:14,866 --> 00:25:17,066
Es ist mir wichtig.
346
00:25:17,133 --> 00:25:18,133
Hast du alleine getrunken?
347
00:25:18,800 --> 00:25:20,133
Oder bist du mit einem Freund zusammen?
348
00:25:20,200 --> 00:25:23,000
Ha-eun ist drinnen. Ich stehe vor der Kneipe.
349
00:25:23,666 --> 00:25:25,166
Güte.
350
00:25:25,766 --> 00:25:27,833
- Dann ist es in Ordnung.
- Es ist nicht in Ordnung für mich.
351
00:25:27,900 --> 00:25:30,200
Es ist überhaupt nicht in Ordnung! Niemals!
352
00:25:31,300 --> 00:25:32,833
War jemand hart zu dir?
353
00:25:33,466 --> 00:25:38,466
- Hat dieser Heiratsvermittler deine Gefühle verletzt?
- Ja, also mache ich eine Visitenkarte.
354
00:25:38,533 --> 00:25:43,000
„Stellvertretender Manager Lee Soo-bin
des PR-Teams von Songsong Electronics.
355
00:25:43,066 --> 00:25:46,566
Und ich werde ein Blind Date machen
mit ihm auf jeden Fall.
356
00:25:46,633 --> 00:25:49,266
Ich werde dafür sorgen, dass er sich in mich verliebt und ihn fallen lässt.
357
00:25:49,333 --> 00:25:51,266
Was, Songsong-Elektronik?
358
00:25:51,766 --> 00:25:53,500
Du machst eine gefälschte Visitenkarte?
359
00:25:53,566 --> 00:25:56,166
Ja, genau das werde ich tun.
360
00:25:56,233 --> 00:25:59,266
Lasst uns die Kraft sehen
einer Visitenkarte und einem regulären Job.
361
00:25:59,333 --> 00:26:03,500
Ich werde diese Leute herausfordern
die auf mich herabblicken.
362
00:26:03,566 --> 00:26:06,500
Ich werde dafür sorgen, dass er sich in mich verliebt
und sehen, was er dann tut.
363
00:26:06,566 --> 00:26:07,766
Hey, Soo-bin.
364
00:26:11,800 --> 00:26:13,566
Schau dir diese Göre an.
365
00:26:16,366 --> 00:26:19,266
Das Telefon ist ausgeschaltet.
Sie werden zur Voicemail weitergeleitet…
366
00:26:23,833 --> 00:26:26,233
Ich kann es nicht glauben
Sie stresst mich auch.
367
00:26:31,666 --> 00:26:32,500
Du bist hier.
368
00:26:33,066 --> 00:26:34,033
Hey, Soo-jung.
369
00:26:34,800 --> 00:26:37,433
Das ist Cha Cheol-min,
Der neue Mitarbeiter von Mamdaero Zip.
370
00:26:37,500 --> 00:26:39,733
Soo-jung ist mein Junior
und der Café-Manager.
371
00:26:39,800 --> 00:26:42,200
Hallo. Wir haben uns getroffen
als Sie das Vorstellungsgespräch hatten.
372
00:26:43,100 --> 00:26:44,200
Ja.
373
00:26:46,866 --> 00:26:48,366
- Rechts.
- Wir überlassen es Ihnen.
374
00:26:59,633 --> 00:27:02,600
Dies ist unser erstes Büro.
Ziemlich bescheiden, nicht wahr?
375
00:27:04,000 --> 00:27:04,833
Es ist gemütlich.
376
00:27:07,200 --> 00:27:08,833
Das ist Ihr Schreibtisch.
377
00:27:11,866 --> 00:27:14,566
Ich möchte, dass du etwas tust
bevor Sie die Website erneuern.
378
00:27:15,533 --> 00:27:18,833
Ein schlüsselfertiges Service-Banner
und Einführung des Koordinators. Diese beiden.
379
00:27:18,900 --> 00:27:20,333
Ich habe die Website überprüft.
380
00:27:20,400 --> 00:27:23,533
Es wächst
viel schneller als erwartet.
381
00:27:24,500 --> 00:27:27,566
Gib mir vier Tage.
Was soll ich zuerst tun?
382
00:27:27,633 --> 00:27:28,633
So schnell?
383
00:27:29,900 --> 00:27:32,500
Das schlüsselfertige Service-Banner zuerst.
Bitte so.
384
00:27:34,166 --> 00:27:35,800
Dies wird eineinhalb Tage dauern.
385
00:27:35,866 --> 00:27:39,066
Vier Tage inklusive
die Kategorie Koordinator. Vielleicht schneller.
386
00:27:40,800 --> 00:27:43,333
- Das übertrifft meine Erwartungen.
- Noch etwas.
387
00:27:43,400 --> 00:27:47,066
Das Portfolio sagt einfach Zahlen.
Es ist nicht einzigartig.
388
00:27:47,133 --> 00:27:48,933
„Fall Zwei: Wohnung in Yeonnam.“
389
00:27:49,000 --> 00:27:52,000
„Fall Drei: Ein Haus in Bulgwang
mit einer 2-jährigen Tochter.
390
00:27:52,733 --> 00:27:54,900
Wir brauchen solche Titel.
391
00:27:54,966 --> 00:27:56,566
Das wird deine Arbeit sein.
392
00:27:57,333 --> 00:27:58,200
Ich weiß.
393
00:27:59,666 --> 00:28:02,333
Zusammen mit der Erneuerung der Website,
wirst du damit umgehen können
394
00:28:02,400 --> 00:28:03,333
solche Jobs verwalten?
395
00:28:03,400 --> 00:28:06,000
Eine Kategorie mit häufig gestellten Fragen
ist ein Muss, das hinzugefügt werden muss.
396
00:28:06,733 --> 00:28:08,033
Hast du meine Gedanken gelesen?
397
00:28:08,100 --> 00:28:09,900
Dann mache ich mich an die Arbeit.
398
00:28:10,500 --> 00:28:13,366
Warten. Du kannst nicht hören
Benachrichtigungen über neue Beiträge mit denen.
399
00:28:13,433 --> 00:28:15,100
Ich werde meine Augen offen haben.
400
00:28:15,166 --> 00:28:16,733
Ich werde mir die Tafel ansehen.
401
00:28:24,200 --> 00:28:25,300
Okay.
402
00:28:28,133 --> 00:28:29,933
Wir bieten einen schlüsselfertigen Service an.
403
00:28:30,000 --> 00:28:34,566
Wenn Sie mir Informationen per E-Mail senden
von Ihrem Haustyp, wie groß es ist
404
00:28:34,633 --> 00:28:37,100
gewünschte Termine und Kosten
und was Sie umbauen möchten,
405
00:28:37,166 --> 00:28:38,300
Wir melden uns bei Ihnen.
406
00:28:38,366 --> 00:28:41,900
Und Ihnen wird eine Kostenvoranschlagsgebühr berechnet.
407
00:28:45,833 --> 00:28:48,333
Ja, Oyang-dong?
408
00:28:49,400 --> 00:28:51,966
Ich verstehe, fünf Einheiten im selben Gebäude?
409
00:28:52,666 --> 00:28:53,900
Ja natürlich.
410
00:28:53,966 --> 00:28:56,066
Wir können den Abrisslärm reduzieren.
411
00:28:57,000 --> 00:29:00,133
Oh, hast du schon vom Hyeonmyeong Apartment gehört?
412
00:29:04,433 --> 00:29:08,400
Bitte kleiden Sie sich ordentlich
in schwarzen Hosen und Schuhen, wenn du kommst.
413
00:29:10,600 --> 00:29:11,666
Güte.
414
00:29:14,866 --> 00:29:16,033
Das ist nervenaufreibend.
415
00:29:26,066 --> 00:29:27,133
Entschuldigen Sie, Ma'am.
416
00:29:27,800 --> 00:29:30,500
Das wurde gerade gemacht.
Es ist die beste Zeit, es zu essen.
417
00:29:30,566 --> 00:29:32,200
Bitte haben Sie eine Probe.
418
00:29:35,800 --> 00:29:36,700
Entschuldigen Sie, Ma'am.
419
00:29:47,933 --> 00:29:49,033
Entschuldigen Sie, Ma'am.
420
00:29:49,633 --> 00:29:51,133
Es ist köstlicher Seelachs Jeon.
421
00:29:51,200 --> 00:29:52,300
Bitte probieren Sie es aus.
422
00:29:57,466 --> 00:29:58,766
- Möchten Sie eins?
- Ja.
423
00:29:58,833 --> 00:30:01,100
Klar, los geht's.
424
00:30:01,166 --> 00:30:03,366
Danke schön. Bitte genießen Sie es.
425
00:30:07,800 --> 00:30:08,633
Ok-Roggen.
426
00:30:09,200 --> 00:30:10,933
- Du bist heute früh gekommen.
- Ja.
427
00:30:11,000 --> 00:30:13,100
Was, „Ok-rye“?
428
00:30:13,166 --> 00:30:14,633
Seid ihr zusammen?
429
00:30:15,533 --> 00:30:20,533
Nein. Wir waren Freunde
seit wir jünger waren.
430
00:30:20,600 --> 00:30:23,266
Warum hast du dich dann so verhalten?
Ihr habt euch nicht gekannt?
431
00:30:23,800 --> 00:30:26,300
Ich habe sie zunächst nicht erkannt.
432
00:30:26,366 --> 00:30:27,766
Es waren Jahrzehnte vergangen.
433
00:30:27,833 --> 00:30:29,966
Ich verstehe.
434
00:30:31,266 --> 00:30:33,400
Warum bist du heute so früh gekommen?
435
00:30:33,466 --> 00:30:37,400
Ich bin dabei, meinen 1000. fertigzustellen.
Lenke mich nicht ab.
436
00:30:46,866 --> 00:30:48,833
Danke schön. Bitte genießen Sie es.
437
00:30:48,900 --> 00:30:50,566
- Danke schön. Guten Tag.
- Danke schön.
438
00:30:55,333 --> 00:30:57,166
- Da-jung.
- Oh, hey.
439
00:30:57,866 --> 00:30:59,600
- Tun deine Beine nicht weh?
- Ja.
440
00:31:00,500 --> 00:31:02,233
Dennoch ist es machbar.
441
00:31:02,300 --> 00:31:04,400
Legen Sie Ihre Beine beim Schlafen auf ein Kissen.
442
00:31:04,466 --> 00:31:06,233
Sie könnten morgen früh anschwellen.
443
00:31:06,900 --> 00:31:08,233
Ich besser.
444
00:31:08,300 --> 00:31:11,033
Machen Sie sich bereit, damit Sie gehen können
sobald Sie Feierabend haben.
445
00:31:11,100 --> 00:31:12,500
Danke, Myeong-hui.
446
00:31:13,000 --> 00:31:16,366
Ich habe einen Teilzeitjob, der endet
vor dem Abendessen dank Ihnen.
447
00:31:17,166 --> 00:31:20,366
Diese Veranstaltung dauert nur ein paar Tage,
also wird es dir gut gehen.
448
00:31:20,433 --> 00:31:23,733
Aber es wird schwer zu arbeiten sein
ohne Ihre Familie darüber zu informieren.
449
00:31:24,466 --> 00:31:26,033
Sag es ihnen einfach.
450
00:31:26,633 --> 00:31:27,900
Das kann ich nicht.
451
00:31:28,500 --> 00:31:30,266
Mein Mann hält das nicht aus.
452
00:31:33,733 --> 00:31:36,466
Lass es mich wissen
sobald Sie irgendwelche Mängel sehen
453
00:31:36,533 --> 00:31:38,200
auch nach dem Einzug.
454
00:31:38,266 --> 00:31:39,233
Okay.
455
00:31:39,300 --> 00:31:42,066
Du hast für mich jede Ecke sorgfältig überprüft.
456
00:31:42,133 --> 00:31:43,666
Ich bezweifle, dass ich welche finden werde.
457
00:31:43,733 --> 00:31:44,866
Trotzdem.
458
00:31:45,433 --> 00:31:46,900
Ich verstehe.
459
00:31:46,966 --> 00:31:49,000
Dank dir,
460
00:31:49,066 --> 00:31:54,300
Ich habe Tipps zur Kostensenkung erhalten
und wo man Prioritäten setzen sollte. Danke schön.
461
00:31:54,366 --> 00:31:55,700
Ich bin auch dankbar.
462
00:31:55,766 --> 00:31:58,200
Ich hatte eine angenehme Zeit
mit Ihnen kommunizieren.
463
00:31:59,500 --> 00:32:02,466
{\an8}Oh, das ist nichts Großes.
464
00:32:02,533 --> 00:32:05,000
Ich habe Handcreme bekommen
und ein paar Reiskuchen für dich.
465
00:32:06,933 --> 00:32:09,500
Woher wusstest du das?
Mir ging die Handcreme aus?
466
00:32:10,166 --> 00:32:11,266
Danke schön.
467
00:32:11,333 --> 00:32:13,533
Ich werde es genießen und sinnvoll nutzen.
468
00:32:46,700 --> 00:32:47,733
Frau Ji?
469
00:32:52,766 --> 00:32:54,000
Wann bist du hier angekommen?
470
00:32:54,866 --> 00:32:56,500
Ich dachte, du studierst.
471
00:32:58,233 --> 00:33:01,966
Das Geld für die Milch habe ich dort gelassen.
Und die Reiskuchenschachtel daneben
472
00:33:02,033 --> 00:33:05,233
hat mir mein Kunde als Dankeschön geschenkt.
473
00:33:05,300 --> 00:33:08,666
Ich habe die Milch gekauft
um ein paar Reiskuchen zum Abendessen zu essen.
474
00:33:09,333 --> 00:33:12,366
Oh, meine Geste muss dich belastet haben.
475
00:33:13,100 --> 00:33:15,200
Es liegt nicht an den Sandwiches.
476
00:33:15,266 --> 00:33:18,000
Ich habe drei Kartons bekommen.
477
00:33:19,566 --> 00:33:23,900
Aber woher sollte ich wissen, was ich verkauft habe?
wenn du nur die Box und das Geld gelassen hättest?
478
00:33:23,966 --> 00:33:26,533
Ich wollte dir später eine SMS schreiben.
479
00:33:27,800 --> 00:33:29,700
Du hast meine Nummer?
480
00:33:29,766 --> 00:33:32,866
Ja, es steht auf dem Notizbuch
für den Bau in Mapo.
481
00:33:35,766 --> 00:33:37,733
Wie auch immer, danke für die Reiskuchen.
482
00:33:39,600 --> 00:33:40,766
Viel Glück bei deiner Prüfung.
483
00:33:41,833 --> 00:33:43,600
Du weißt auch von meiner Prüfung?
484
00:33:43,666 --> 00:33:47,333
Sie haben am ersten Tag vor Ort gearbeitet,
aber als ich dich bat, am nächsten Tag zu arbeiten,
485
00:33:47,400 --> 00:33:49,533
Du sagtest, du hättest Kurse zu belegen.
486
00:33:52,633 --> 00:33:53,633
Du nimmst Unterricht,
487
00:33:53,700 --> 00:33:56,566
und du lernst Sachen
wie spezielle Gleichstrommaschinen
488
00:33:56,633 --> 00:33:59,200
und Richtungen der induzierten Spannung
in einem Generator.
489
00:33:59,266 --> 00:34:01,900
Es ist eine Prüfung zum Elektrotechniker, oder?
490
00:34:01,966 --> 00:34:03,900
Weißt du das überhaupt?
491
00:34:05,000 --> 00:34:07,200
Ich beschäftige mich mit Tischlern,
Elektroingenieure
492
00:34:07,266 --> 00:34:10,466
und Geräteingenieure jeden Tag.
493
00:34:11,500 --> 00:34:14,900
Nun ja. Ich kann nichts vor dir verbergen.
494
00:34:24,866 --> 00:34:27,600
- Er möchte, dass Sie sofort im Büro sind.
- WHO?
495
00:34:29,600 --> 00:34:30,866
Beeilen Sie sich.
496
00:34:44,966 --> 00:34:45,833
Sag Hallo.
497
00:34:45,900 --> 00:34:48,133
Das ist Cha Cheol-min.
Er erneuert und verwaltet
498
00:34:48,199 --> 00:34:50,366
Website von Mamdaero Zip.
499
00:34:50,433 --> 00:34:51,666
Sie ist die CEO von Eunoism
500
00:34:51,733 --> 00:34:55,333
und unser vorübergehender Geschäftspartner
für den schlüsselfertigen Service. Ji Eun-o.
501
00:34:56,466 --> 00:34:57,433
Ich bin Cha Cheol-min.
502
00:34:58,000 --> 00:35:00,633
{\an8}Oh, Sie müssen ein Full-Stack-Entwickler sein.
503
00:35:03,066 --> 00:35:04,933
Sie studierte Computertechnik.
504
00:35:06,000 --> 00:35:07,733
Ich bin Ji Eun-o.
505
00:35:09,200 --> 00:35:11,233
Sollen wir das Treffen draußen abhalten?
506
00:35:11,300 --> 00:35:12,266
Okay.
507
00:35:13,466 --> 00:35:16,033
{\an8}Ich habe vier Kunden ausgewählt
zu den schlüsselfertigen Anfragen.
508
00:35:16,100 --> 00:35:20,300
Einer schickte mir den selbst vermessenen Grundriss
und die anderen beiden habe ich selbst gemessen.
509
00:35:21,700 --> 00:35:22,900
Bereits?
510
00:35:22,966 --> 00:35:25,033
Für den anderen mache ich es in zwei Tagen.
511
00:35:31,066 --> 00:35:32,566
- Aber schauen Sie.
- Es ist „Mr. Lee.“
512
00:35:33,433 --> 00:35:34,433
Verzeihung?
513
00:35:36,600 --> 00:35:38,633
Wir sind Geschäftspartner.
Nennen Sie mich Mr. Lee.
514
00:35:40,800 --> 00:35:42,866
Richtig, Herr Lee.
515
00:35:43,600 --> 00:35:44,600
Ich höre zu.
516
00:35:46,933 --> 00:35:51,166
- Was bedeutet dieses Sternzeichen?
- Es zeigt mein Gefühl, dass sie es schaffen werden.
517
00:35:51,233 --> 00:35:53,666
Als ich eine Kostenschätzungsgebühr erwähnte,
Sie sagten okay.
518
00:35:54,400 --> 00:35:56,466
Sie sagten, dass es eine Kostenschätzung geben würde?
519
00:35:56,533 --> 00:35:58,566
Expertenwissen ist
das Ergebnis der eigenen Anstrengung.
520
00:35:58,633 --> 00:36:01,233
Es steht nicht in den Grundsätzen meines Unternehmens
um die Leute es nehmen zu lassen
521
00:36:02,400 --> 00:36:04,366
kostenlos mit einem Vertrag als Hebel.
522
00:36:07,666 --> 00:36:11,600
Dies sind die Portfolios von Designern
Ich habe von Herrn Cho Kyeong-su erfahren.
523
00:36:11,666 --> 00:36:12,566
Es ist Ihre Entscheidung.
524
00:36:15,600 --> 00:36:17,100
Okay.
525
00:36:17,833 --> 00:36:19,300
Schicken Sie mir eine SMS, wenn es ein Problem gibt.
526
00:36:33,633 --> 00:36:37,800
Wir haben gestern den Vertrag unterzeichnet,
und er hat schon so viel getan?
527
00:36:40,033 --> 00:36:41,333
Eun-o.
528
00:36:41,400 --> 00:36:43,066
Warum verwendet er Ehrentitel?
529
00:36:43,700 --> 00:36:45,366
Weil wir Geschäftspartner sind.
530
00:36:45,433 --> 00:36:47,033
Wir haben vereinbart, Ehrentitel zu verwenden.
531
00:36:47,900 --> 00:36:49,800
Die Ehrungen sind eine Sache.
532
00:36:49,866 --> 00:36:51,433
Er... Wie soll ich das sagen?
533
00:36:51,500 --> 00:36:53,933
Richtig, er hat dich behandelt
ausschließlich als Geschäftspartner.
534
00:36:54,000 --> 00:36:56,200
Das habe ich vorgeschlagen.
535
00:36:56,266 --> 00:36:59,300
Wir haben uns darauf geeinigt,
Es ist also natürlich, dass er mich so behandelt.
536
00:36:59,366 --> 00:37:00,933
Fühlst du dich nicht unwohl?
537
00:37:01,000 --> 00:37:04,333
Es ist etwas umständlich,
aber ich fühle mich so wohl.
538
00:37:04,400 --> 00:37:05,966
Nein.
539
00:37:06,033 --> 00:37:08,100
Er schien ein anderer Mensch zu sein.
540
00:37:09,366 --> 00:37:12,200
Er war schon immer dieser Typ Mensch
die Initiative ergreifen, wissen Sie.
541
00:37:16,300 --> 00:37:17,533
Willkommen.
542
00:37:20,900 --> 00:37:23,800
Er muss es bekommen
Es liegen bereits viele Koordinationsanfragen vor.
543
00:37:24,366 --> 00:37:26,733
Warum hat er daran gearbeitet?
die schlüsselfertigen Projekte den ganzen Tag?
544
00:37:38,666 --> 00:37:39,533
Geh zum Abendessen.
545
00:37:40,700 --> 00:37:42,266
- Kann ich Tassennudeln haben?
- Nein.
546
00:37:43,200 --> 00:37:44,166
Was?
547
00:37:45,000 --> 00:37:47,033
Nein, was ich meine ist...
548
00:37:47,100 --> 00:37:49,966
Sie können es nicht im Büro haben.
Trinken Sie es außerhalb des Cafés.
549
00:37:50,033 --> 00:37:51,166
Außerhalb des Hintertors.
550
00:37:51,800 --> 00:37:53,033
Okay.
551
00:37:54,766 --> 00:37:55,966
Was ist mit dir?
552
00:37:56,033 --> 00:37:58,066
Ich habe keinen Hunger. Und ich habe keine Zeit.
553
00:38:00,133 --> 00:38:03,800
Es tut mir leid, dass Sie Überstunden machen müssen
und am ersten Tag alleine zu Abend essen.
554
00:38:04,700 --> 00:38:05,700
Das ist besser für mich.
555
00:38:15,433 --> 00:38:16,400
Bitte schön.
556
00:38:17,666 --> 00:38:22,500
Von allen Koordinatoranfragen heute,
Ich habe eine Liste der tatsächlichen Kunden erstellt.
557
00:38:23,066 --> 00:38:25,766
Ich habe ihre Namen aufgenommen,
Kontaktnummern, Adressen,
558
00:38:25,833 --> 00:38:28,033
Wunschtermine,
und was sie umbauen wollen.
559
00:38:28,100 --> 00:38:30,866
Sie haben eine Liste erstellt
und sogar ausgedruckt?
560
00:38:32,566 --> 00:38:34,900
Soll ich es Ihnen per E-Mail zusenden?
561
00:38:34,966 --> 00:38:36,466
Nein.
562
00:38:36,533 --> 00:38:38,666
Sie haben mehr Überblick und sind schneller
als erwartet.
563
00:38:38,733 --> 00:38:40,133
Das ist großartig für mich.
564
00:38:41,966 --> 00:38:44,600
Die gedruckten Lebensläufe finden Sie hier
und Portfolios
565
00:38:44,666 --> 00:38:47,166
der Koordinator-Bewerber
der der Firma hinten eine E-Mail geschickt hat.
566
00:39:01,866 --> 00:39:03,333
KUNDENANFRAGE GANGHA-DONG APARTMENT
567
00:39:06,300 --> 00:39:07,733
Er kennt diese Details überhaupt?
568
00:39:27,133 --> 00:39:28,733
LETZTER BUS
569
00:39:30,500 --> 00:39:31,566
Was war das?
570
00:39:33,900 --> 00:39:35,466
Sie ist immer noch hier?
571
00:39:35,533 --> 00:39:37,633
Wird sie heute die ganze Nacht hier arbeiten?
572
00:39:39,766 --> 00:39:41,900
Sie ist furchtbar furchtlos.
573
00:39:41,966 --> 00:39:45,066
Wenn ich es wäre, hätte ich zu viel Angst
um nach diesem Tag überhaupt noch auszugehen.
574
00:39:48,166 --> 00:39:49,400
Was?
575
00:40:03,066 --> 00:40:04,200
Geht sie jetzt nach Hause?
576
00:40:07,933 --> 00:40:09,300
Sie muss früher gehen.
577
00:40:15,033 --> 00:40:16,733
Hat sie ein Taxi reserviert?
578
00:40:29,366 --> 00:40:31,533
Was, sie hat kein Taxi reserviert?
579
00:40:32,033 --> 00:40:35,000
Sie muss einen reservieren
statt einfach irgendein Taxi zu nehmen!
580
00:40:37,900 --> 00:40:39,166
Warte eine Sekunde.
581
00:40:41,333 --> 00:40:43,400
Was zum Teufel? Sie nimmt einen Bus?
582
00:40:44,333 --> 00:40:47,033
Von der Bushaltestelle ist es ein langer Fußweg
dorthin, wo sie lebt.
583
00:40:47,800 --> 00:40:49,800
Meine Güte, dieser Bengel ist furchtlos.
584
00:40:51,233 --> 00:40:55,066
Ich habe immer noch Angst, nachts draußen zu sein,
Also gehe ich vor dem letzten Bus nach Hause.
585
00:40:55,133 --> 00:40:58,066
Ich habe die Jacke meines Vaters angezogen
und sogar eine Mütze tragen.
586
00:41:06,233 --> 00:41:09,000
Auch wenn sie bei Doogle so viel bezahlt bekam,
587
00:41:09,066 --> 00:41:11,500
Ich habe sie nie ein Taxi nehmen sehen.
588
00:41:17,066 --> 00:41:18,466
Du bist jetzt alt genug.
589
00:41:18,533 --> 00:41:20,833
Müssen Sie trotzdem den letzten Bus nehmen?
590
00:42:26,833 --> 00:42:28,500
Was machst du, Ji-hyeok?
591
00:42:29,100 --> 00:42:30,566
Sie ist nicht mehr deine Juniorin.
592
00:42:31,133 --> 00:42:32,900
Wer kümmert sich um einen Geschäftspartner?
so viel?
593
00:42:32,966 --> 00:42:34,233
Du verschwendest deine Zeit.
594
00:42:34,866 --> 00:42:36,900
Belästige sie ab morgen überhaupt nicht mehr.
595
00:42:36,966 --> 00:42:39,733
Festhalten. Warum nicht?
Sie ist Ihre Geschäftspartnerin.
596
00:42:41,166 --> 00:42:43,233
Geben Sie ihr stattdessen eine klare Warnung.
597
00:42:43,733 --> 00:42:46,200
Sie ist nach dem, was passiert ist, immer noch furchtlos.
598
00:42:46,266 --> 00:42:48,300
Verdammt.
599
00:42:59,700 --> 00:43:00,600
Ja.
600
00:43:01,366 --> 00:43:03,433
Oh, was ist los?
601
00:43:04,933 --> 00:43:07,733
Es ist 2:30 Uhr. Gehst du nicht ins Bett?
602
00:43:08,333 --> 00:43:11,100
Geh ohne mich ins Bett.
Ich muss das zu Ende bringen.
603
00:43:11,666 --> 00:43:15,233
Wann ist die Prüfung, die Sie absolvieren?
jeden Tag nach 3:00 Uhr morgens?
604
00:43:15,300 --> 00:43:17,600
Vergiss es. Es ist noch nicht entschieden.
605
00:43:19,200 --> 00:43:22,233
Erinnerst du dich nicht an Ji-hyeok?
in diesem Raum lernen?
606
00:43:23,566 --> 00:43:24,766
Du vermisst ihn, nicht wahr?
607
00:43:28,033 --> 00:43:29,533
Okay, gut.
608
00:43:30,700 --> 00:43:32,433
Stellen Sie sicher, dass Sie vor 15:00 Uhr fertig sind.
609
00:43:45,133 --> 00:43:46,466
Warum nimmst du nicht zwei?
610
00:43:46,533 --> 00:43:48,866
Wenn Sie es gefroren aufbewahren,
es wird gut sein bis Chuseok.
611
00:43:48,933 --> 00:43:50,000
- Okay.
- Danke schön.
612
00:43:50,066 --> 00:43:51,933
- Haben Sie einen guten Tag.
- Genießen.
613
00:43:52,633 --> 00:43:55,733
Kommen Sie und probieren Sie Seelachs Jeon.
Es ist weich und überhaupt nicht fischig.
614
00:43:55,800 --> 00:43:58,100
Auch Kinder lieben es. Hier.
615
00:43:58,166 --> 00:43:59,200
Probieren Sie es aus.
616
00:44:00,533 --> 00:44:01,766
- Ist es gut?
- Ja.
617
00:44:02,266 --> 00:44:04,266
- Ich nehme eins.
- Klar, danke.
618
00:44:04,333 --> 00:44:06,466
- Genießen.
- Danke schön.
619
00:44:08,366 --> 00:44:09,666
- Da-jung.
- Oh, hey.
620
00:44:09,733 --> 00:44:11,833
Ich werde ein paar Aale kaufen. Willst du welche?
621
00:44:11,900 --> 00:44:15,000
Sie bieten einen Rabatt von 40 %
zur Schließzeit. Das ist gut.
622
00:44:15,066 --> 00:44:16,100
Aale?
623
00:44:16,166 --> 00:44:17,833
Mein Mann isst gerne Aale.
624
00:44:17,900 --> 00:44:20,800
Heute ist dein Zahltag.
Gönnen Sie Ihrer Familie etwas davon.
625
00:44:21,600 --> 00:44:22,766
Sollte ich?
626
00:44:25,733 --> 00:44:28,466
Letzter. Zwei.
627
00:44:28,533 --> 00:44:30,733
Okay, das war's für heute.
628
00:44:32,233 --> 00:44:33,833
Machen Sie ein paar Dehnübungen, um sich abzukühlen.
629
00:44:33,900 --> 00:44:35,600
Okay, danke.
630
00:44:41,466 --> 00:44:42,400
Hallo.
631
00:44:44,500 --> 00:44:46,766
Stellen wir uns vor
da wir uns oft treffen.
632
00:44:49,133 --> 00:44:51,733
Nein, danke.
Ich fühle mich nicht wohl, wenn ich es nehme.
633
00:44:52,800 --> 00:44:54,833
Wie lernen wir uns dann kennen?
634
00:44:54,900 --> 00:44:56,533
Wofür müssen wir das tun?
635
00:45:00,866 --> 00:45:03,066
Wer sind ihre Eltern?
Dass sie so vorsichtig ist?
636
00:45:04,133 --> 00:45:05,200
Warten!
637
00:45:10,466 --> 00:45:12,633
Wir haben uns mehrmals im Fitnessstudio getroffen.
638
00:45:12,700 --> 00:45:15,766
Dies ist ein Fitnessstudio nur für Mitglieder
für verifizierte Mitglieder.
639
00:45:17,466 --> 00:45:19,400
MIN JUNG-HO
640
00:45:35,433 --> 00:45:36,600
Bitte warten Sie im Auto.
641
00:45:37,466 --> 00:45:39,300
- Warum?
- Young-ra.
642
00:45:41,033 --> 00:45:42,433
Du gehst schon.
643
00:45:47,366 --> 00:45:49,100
Oh, du musst ihr Fahrer sein.
644
00:45:51,966 --> 00:45:52,833
Sollen wir?
645
00:46:00,500 --> 00:46:02,100
Was ist los?
646
00:46:04,000 --> 00:46:06,966
Ich bin hierher gekommen, damit ich trainieren kann
später beruhigt.
647
00:46:07,033 --> 00:46:08,500
Bitte sagen Sie mir, was Sie wollen.
648
00:46:09,466 --> 00:46:11,533
Ich möchte mit Ihnen reden.
649
00:46:14,200 --> 00:46:15,400
Mein Name ist Min Jung-ho.
650
00:46:16,033 --> 00:46:18,900
Ich habe in den Staaten studiert
bis ich vor drei Monaten zurückkam.
651
00:46:18,966 --> 00:46:21,233
Ich lerne Arbeit
im Kaufhaus Hyunyu.
652
00:46:22,866 --> 00:46:24,766
Ich habe keine Visitenkarte.
653
00:46:24,833 --> 00:46:27,000
Ich bin in meinem letzten Semester
der Graduiertenschule.
654
00:46:27,633 --> 00:46:29,200
- Ich studiere Kunst.
- Kunst?
655
00:46:30,366 --> 00:46:31,300
Was ist Ihr Hauptfach?
656
00:46:34,600 --> 00:46:38,333
Wann kommt sie?
Was ist, wenn ich ihr Fahrer bin?
657
00:46:49,266 --> 00:46:51,633
Bis dann, Young-ra. Ich melde mich bei Ihnen.
658
00:47:11,200 --> 00:47:12,466
Was ist passiert?
659
00:47:14,666 --> 00:47:16,133
Er und ich gehen in dasselbe Fitnessstudio.
660
00:47:16,733 --> 00:47:18,133
Ja, ich weiß.
661
00:47:19,300 --> 00:47:20,666
Schau, Young-ra.
662
00:47:20,733 --> 00:47:21,800
Du sollst nicht
663
00:47:21,866 --> 00:47:24,033
einen zufälligen Mann treffen
der auf dich zukommt, wie du willst.
664
00:47:24,100 --> 00:47:25,633
Was ist, wenn deine Mutter es herausfindet?
665
00:47:26,166 --> 00:47:27,666
Das ist es, was sie will.
666
00:47:29,066 --> 00:47:30,666
Was?
667
00:47:31,433 --> 00:47:32,833
Du würdest es nicht wissen.
668
00:47:32,900 --> 00:47:34,466
Das hat dir deine Mutter gesagt?
669
00:47:35,033 --> 00:47:36,833
Mit irgendeinem Mann reden
wer da auf dich zukommt
670
00:47:36,900 --> 00:47:38,166
und ein Date mit ihm haben?
671
00:47:39,366 --> 00:47:42,566
Okay, lass mich dich etwas fragen
Ich möchte es wirklich wissen.
672
00:47:43,200 --> 00:47:45,866
Warum tust du immer, was deine Mutter sagt?
673
00:47:46,900 --> 00:47:49,966
Abgesehen von allem anderen,
Lass uns über diesen Webcomic reden.
674
00:47:50,033 --> 00:47:51,633
Ihr Webcomic ist so lustig und gut gezeichnet.
675
00:47:51,700 --> 00:47:54,100
Warum einen westlichen Maler wählen?
statt eines Webcomic-Künstlers?
676
00:47:54,166 --> 00:47:56,700
Warum muss ich Webcomic-Künstler werden?
677
00:47:56,766 --> 00:47:58,033
Weil du gut darin bist.
678
00:47:59,633 --> 00:48:00,533
Warten.
679
00:48:00,600 --> 00:48:03,466
Ich habe deine Westernbilder noch nie gesehen,
680
00:48:03,533 --> 00:48:04,833
daher kann ich nicht ganz sicher sein,
681
00:48:05,466 --> 00:48:07,633
aber in meinen Augen,
Du hast eine Begabung für Webcomics.
682
00:48:08,466 --> 00:48:11,000
Ich habe sogar so viel gelesen
der Datei, die Sie mir geschickt haben.
683
00:48:11,066 --> 00:48:12,033
Es macht so viel Spaß.
684
00:48:13,033 --> 00:48:13,933
Meinst du das ernst?
685
00:48:14,000 --> 00:48:15,833
Ich sage dir immer wieder, dass es Spaß macht.
686
00:48:17,333 --> 00:48:21,133
Hast du das Teil nicht gefunden?
wurde das schon weggelassen?
687
00:48:22,233 --> 00:48:25,566
Oh, richtig. Ji-wan.
Ich muss meiner Mutter etwas schreiben.
688
00:48:26,900 --> 00:48:28,966
Der Künstler Jang ist keiner, der zu spät kommt.
689
00:48:29,033 --> 00:48:30,866
Ich bin sicher, dass sie rechtzeitig fertig wird.
690
00:48:31,966 --> 00:48:35,800
Wenn Sie garantieren,
Ich muss mir keine Sorgen machen, Professor Kim.
691
00:48:36,500 --> 00:48:40,633
Oh, bitte sag Young-ra, er soll es auswendig lernen
Lesen Sie die Anmerkung des Künstlers sorgfältig durch.
692
00:48:41,133 --> 00:48:44,433
Sie muss sich selbst antworten
egal welche Fragen gestellt werden.
693
00:48:44,500 --> 00:48:47,166
Die Quelle der Blumengemäldeserie
ist Young-ra.
694
00:48:47,933 --> 00:48:50,933
Ja natürlich. Ich weiß.
695
00:48:55,500 --> 00:48:57,600
Sie müssen beschäftigt sein. Ich sollte jetzt gehen.
696
00:48:58,266 --> 00:48:59,633
Warten.
697
00:49:17,533 --> 00:49:19,366
Dieses Parfüm hat einen schönen Duft.
698
00:49:20,333 --> 00:49:21,500
Danke schön.
699
00:49:21,566 --> 00:49:24,200
Ich besorge dir ein besseres
sobald die Ausstellung vorbei ist.
700
00:49:38,800 --> 00:49:41,000
Ich habe heute Tee mit Min Jung-ho getrunken.
701
00:49:42,200 --> 00:49:43,100
Wirklich?
702
00:49:45,533 --> 00:49:47,233
JUNG-RA
703
00:49:50,500 --> 00:49:51,966
Bist du auf dem Weg ins Arbeitszimmer?
704
00:49:53,000 --> 00:49:54,300
Hast du zugestimmt, ihn wieder zu treffen?
705
00:49:57,133 --> 00:50:00,166
Ich verstehe. Hast du zuerst Nein gesagt?
706
00:50:00,833 --> 00:50:01,800
Ja.
707
00:50:01,866 --> 00:50:04,866
Er wollte mir seine Visitenkarte geben,
also habe ich abgelehnt.
708
00:50:04,933 --> 00:50:07,266
Du bist jetzt bei Driver Lee
und Künstler Jang im Arbeitszimmer.
709
00:50:07,333 --> 00:50:09,200
Lassen Sie uns zu Hause ausführlicher darüber sprechen.
710
00:50:22,333 --> 00:50:24,266
Habe ich es gerade richtig gehört?
711
00:50:25,066 --> 00:50:27,700
Ich glaube, ich verstehe.
Du musst nichts sagen.
712
00:50:28,333 --> 00:50:29,666
Ich wollte es nicht einmal tun.
713
00:50:30,733 --> 00:50:32,466
Also,
714
00:50:32,533 --> 00:50:35,700
Sie versuchen, ein westlicher Maler zu werden
für deine Ehe,
715
00:50:35,766 --> 00:50:38,133
und Sie haben es aufgegeben, Webcomics zu zeichnen
716
00:50:38,200 --> 00:50:41,033
- weil es das ist, was deine Mutter will.
- Ja.
717
00:50:41,900 --> 00:50:46,733
Dann ist Take My Heart
Wird es Ihr einziger Webcomic sein?
718
00:50:47,933 --> 00:50:48,833
Ich denke schon.
719
00:50:48,900 --> 00:50:52,000
Dann sag es mir
der Rest der Geschichte schon!
720
00:50:52,066 --> 00:50:53,933
Eigentlich solltest du es zu Ende zeichnen,
721
00:50:54,000 --> 00:50:55,233
zumindest für dich selbst.
722
00:51:00,700 --> 00:51:01,766
Schau, Ji-wan.
723
00:51:01,833 --> 00:51:02,700
Was?
724
00:51:03,366 --> 00:51:04,233
Naja...
725
00:51:06,566 --> 00:51:08,466
Bist du sicher, dass es Spaß macht?
726
00:51:09,900 --> 00:51:11,900
Was also, wenn es Spaß macht?
727
00:51:11,966 --> 00:51:14,000
Du wirst mir nicht einmal sagen, was als nächstes passiert.
So seltsam.
728
00:51:14,066 --> 00:51:16,633
Ich habe dir immer wieder gesagt, dass es Spaß gemacht hat
729
00:51:16,700 --> 00:51:19,500
und ich wollte es unbedingt wissen
der Rest der Geschichte. Warum noch einmal fragen?
730
00:51:21,300 --> 00:51:22,566
Das ist es nicht.
731
00:51:24,666 --> 00:51:25,866
In der Mitte,
732
00:51:25,933 --> 00:51:28,700
So-ri fragt Dokgo Chan
um ihr das Kämpfen beizubringen.
733
00:51:29,766 --> 00:51:33,566
Es fiel mir schwer, Kampfszenen zu zeichnen.
also habe ich sie getrennt aufbewahrt.
734
00:51:34,800 --> 00:51:38,200
Gib mir ein paar Tipps
seit du auf der Sporthochschule warst.
735
00:51:38,866 --> 00:51:41,500
Ich kann mir keine Kampfbewegungen vorstellen
das passt zu So-ri.
736
00:51:43,233 --> 00:51:44,100
Ach wirklich?
737
00:51:44,766 --> 00:51:46,433
Dann lass es mich mal sehen.
738
00:51:59,300 --> 00:52:02,066
Was ist das?
739
00:52:02,133 --> 00:52:06,300
Das ist wie ein Mann mit langen Haaren
Streit mit einem Mann mit kurzen Haaren.
740
00:52:06,366 --> 00:52:07,266
Genau.
741
00:52:09,366 --> 00:52:10,366
Young-ra.
742
00:52:10,433 --> 00:52:11,900
Also, dieses Mädchen ...
743
00:52:11,966 --> 00:52:14,800
Ko So-ri hat Ballett gemacht.
744
00:52:14,866 --> 00:52:17,866
Das sollte natürlich nicht der Fall sein
ihre Kampfkunstbewegungen sein
745
00:52:17,933 --> 00:52:20,166
wie die einer Ballerina?
746
00:52:21,433 --> 00:52:22,800
Eine Ballerina?
747
00:52:22,866 --> 00:52:25,233
Ja, wie eine Ballerina.
748
00:52:25,300 --> 00:52:29,233
Sie könnte zum Beispiel elegante Tritte machen
und elegante Wendungen im Kampf.
749
00:52:29,300 --> 00:52:32,000
Ihre Haare könnten ein wenig flattern
im Mondlicht, wissen Sie.
750
00:52:32,066 --> 00:52:34,433
So was. Ist es nicht cool?
751
00:53:02,533 --> 00:53:03,566
Dokgo Chan!
752
00:54:00,766 --> 00:54:03,266
Wow, du hast genau das gezeichnet, was ich beschrieben habe.
753
00:54:03,333 --> 00:54:05,066
Das ist das genaue So-ri
aus meiner Fantasie.
754
00:54:05,933 --> 00:54:07,933
Young-ra, du bist so gut.
755
00:54:08,566 --> 00:54:10,000
- Ernsthaft?
- Ja.
756
00:54:19,766 --> 00:54:21,300
Du hast es wirklich so gemeint?
757
00:54:22,100 --> 00:54:24,866
Wenn Sie noch zehnmal fragen,
die Summe ergibt 100.
758
00:54:25,433 --> 00:54:27,966
Wenn Sie tatsächlich eine gefälschte Visitenkarte erstellen
das sagt
759
00:54:28,033 --> 00:54:30,166
Du arbeitest in der PR-Abteilung der Songsong Group.
das wird eine Fälschung sein.
760
00:54:32,000 --> 00:54:34,033
Das hast du auch mehr als zehn Mal gesagt.
761
00:54:36,600 --> 00:54:37,700
Was mache ich mit dir?
762
00:54:39,166 --> 00:54:42,000
Du bist seltsam stur.
Du weißt, dass es lächerlich ist.
763
00:54:43,166 --> 00:54:45,200
Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht darum kümmern.
764
00:54:45,266 --> 00:54:46,866
Sich nicht darum kümmern?
765
00:54:46,933 --> 00:54:48,733
Wie kann ich das nicht?
766
00:54:48,800 --> 00:54:51,533
Du bist Ji-hyeoks Schwester
und die Tochter seiner Eltern.
767
00:54:51,600 --> 00:54:54,733
Sie möchten private Dokumente fälschen
einen Freund finden.
768
00:54:54,800 --> 00:54:56,333
Ich kann nicht einfach zusehen, wie du ein Verbrechen begehst.
769
00:54:57,966 --> 00:55:00,100
Seong-jae.
770
00:55:00,166 --> 00:55:02,433
Halte deinen Mund,
und ich werde niemals ein Verbrecher werden.
771
00:55:03,400 --> 00:55:05,200
Bevor er herausfindet, dass es eine Fälschung ist,
772
00:55:05,266 --> 00:55:07,566
Ich werde ihn dazu bringen, sich in mich zu verlieben,
und ich brauche nur einen Monat.
773
00:55:08,800 --> 00:55:10,266
Soo-bin.
774
00:55:10,333 --> 00:55:13,833
Eine Person kann nicht
eine andere Person dazu bringen, sich zu verlieben.
775
00:55:14,400 --> 00:55:15,866
Das denken Sie.
776
00:55:15,933 --> 00:55:18,166
Meine Güte, das macht mich verrückt.
777
00:55:20,533 --> 00:55:21,800
Aber, Seong-jae,
778
00:55:21,866 --> 00:55:25,533
Ich muss das tun
also ich bereue nichts.
779
00:55:26,133 --> 00:55:28,966
Als ich sein Bild sah,
Ich wusste, dass er der Richtige für mich war.
780
00:55:29,033 --> 00:55:30,700
So ein Gefühl hatte ich noch nie.
781
00:55:30,766 --> 00:55:35,433
Er hat alles, was ich will,
und sein Aussehen gefällt mir auch.
782
00:55:35,500 --> 00:55:37,433
Aber nur weil
Ich habe keinen regulären Job,
783
00:55:37,933 --> 00:55:40,533
Ich muss aufgeben
ohne ihn überhaupt kennenzulernen.
784
00:55:40,600 --> 00:55:42,000
Ich hasse es.
785
00:55:46,333 --> 00:55:51,833
Soo-bin, bist du sicher?
kannst du ihn dazu bringen, sich in dich zu verlieben?
786
00:55:51,900 --> 00:55:53,300
Ja, das bin ich.
787
00:55:53,366 --> 00:55:55,900
Wenn er sich in dich verliebt, wie du sagst,
788
00:55:56,433 --> 00:55:58,766
Sagen Sie ihm, dass Sie zurücktreten werden
ein Schöpfer sein?
789
00:55:58,833 --> 00:55:59,666
Ja.
790
00:56:10,433 --> 00:56:11,400
Dann warte.
791
00:56:19,666 --> 00:56:20,900
Warten Sie bitte.
792
00:56:23,566 --> 00:56:27,266
Das sind die Schätzungen.
Könnten Sie diese zunächst bestätigen?
793
00:56:28,333 --> 00:56:29,400
Alle vier Häuser?
794
00:56:29,900 --> 00:56:30,933
Wie schnell.
795
00:56:32,133 --> 00:56:34,566
Warum gibst du mir diese?
796
00:56:35,566 --> 00:56:37,366
Wie meinst du das?
797
00:56:37,966 --> 00:56:41,100
Der schlüsselfertige Service liegt ganz bei Ihnen.
798
00:56:42,233 --> 00:56:43,400
Sobald Sie bestätigt haben
799
00:56:43,466 --> 00:56:46,200
der endgültige Grundriss
und legen Sie die Termine fest,
800
00:56:46,266 --> 00:56:48,933
Ich helfe bei der Bereitstellung von Materialien und Ressourcen
und nehmen Sie die Provision.
801
00:56:49,933 --> 00:56:51,833
Dennoch ist es das erste Projekt.
802
00:56:51,900 --> 00:56:54,100
Sollten Sie den Prozess nicht überprüfen?
803
00:56:54,933 --> 00:56:56,800
Was ist der Nutzen
einer Geschäftspartnerschaft?
804
00:56:56,866 --> 00:56:59,233
Wenn ich auch schlüsselfertige Projekte übernehme,
Ich kann mehr machen.
805
00:56:59,300 --> 00:57:02,500
Haben Sie die Website von Mamdaero Zip nicht gesehen?
Ich bekomme jede Menge Anfragen.
806
00:57:03,500 --> 00:57:05,633
Ich bin allein damit beschäftigt, diese Arbeit zu erledigen,
807
00:57:06,800 --> 00:57:07,833
Deshalb
808
00:57:09,000 --> 00:57:11,733
Ich habe das schlüsselfertige Geschäft verlassen
an jemanden, der vertrauenswürdig ist.
809
00:57:14,066 --> 00:57:17,100
Dann wähle ich selbst Designer aus?
810
00:57:17,166 --> 00:57:20,933
und weisen Sie ihnen Projekte zu
alleine?
811
00:57:21,000 --> 00:57:24,266
Sie müssen die Kostenvoranschläge senden
und sehen Sie, ob die Kunden zustimmen.
812
00:57:25,033 --> 00:57:26,333
Oh, richtig.
813
00:57:26,400 --> 00:57:28,566
Sie müssen sich auch für Designer entscheiden.
814
00:57:29,366 --> 00:57:31,366
Ich bin mit der Durchsicht ihrer Portfolios fertig.
815
00:57:31,433 --> 00:57:33,633
Ich habe dir von Herrn Cho Kyeong-su erzählt, oder?
816
00:57:33,700 --> 00:57:35,366
Er arbeitet jetzt von zu Hause aus.
817
00:57:35,433 --> 00:57:38,033
Ich schicke ihm deine Nummer.
Mit ihm kann man Dinge besprechen.
818
00:57:38,700 --> 00:57:39,900
Ich verstehe.
819
00:57:40,700 --> 00:57:43,166
Senden Sie diese Kostenvoranschläge an die Kunden.
820
00:57:43,233 --> 00:57:46,166
Du musst mir nichts melden
bis die Verträge unterzeichnet sind.
821
00:57:48,933 --> 00:57:50,100
Okay.
822
00:57:50,166 --> 00:57:51,966
Viel Glück.
823
00:57:59,133 --> 00:58:01,900
Er meint es ernst
Alles mir überlassen?
824
00:58:04,000 --> 00:58:07,733
KOREA BAU-EXPO
825
00:58:09,333 --> 00:58:10,733
Hallo.
826
00:58:14,333 --> 00:58:16,600
- Hier ist die Broschüre.
- Danke schön.
827
00:58:24,466 --> 00:58:26,900
Güte.
828
00:58:31,033 --> 00:58:33,766
Mama, warum sitzt du hier?
Geht es Ihnen nicht gut?
829
00:58:34,633 --> 00:58:36,200
Meine Knie müssen gealtert sein.
830
00:58:36,766 --> 00:58:38,766
Deine Knie?
Seit wann schmerzen deine Knie?
831
00:58:40,300 --> 00:58:41,666
Es war ein und aus.
832
00:58:42,666 --> 00:58:43,666
Meine Güte.
833
00:58:47,600 --> 00:58:48,833
Ma'am, lassen Sie mich Ihnen helfen.
834
00:58:48,900 --> 00:58:50,166
Oh, meine Güte.
835
00:58:50,233 --> 00:58:52,366
Meine Güte, vielen Dank.
836
00:58:52,433 --> 00:58:54,100
- Meine Güte.
- Gehen Sie es langsam an.
837
00:58:54,166 --> 00:58:56,100
Okay. Meine Güte, wie dankbar.
838
00:58:56,666 --> 00:58:58,566
Meine Knie machen mir zu schaffen, besonders heute.
839
00:58:59,600 --> 00:59:00,766
Wird es dir gut gehen?
840
00:59:00,833 --> 00:59:02,166
Ich kann es von hier aus tragen.
841
00:59:02,233 --> 00:59:03,800
- Okay.
- Danke schön.
842
00:59:43,733 --> 00:59:45,466
DA-JUNG
843
00:59:46,166 --> 00:59:47,200
Was ist los?
844
00:59:47,266 --> 00:59:49,800
Essen Sie heute zu Hause zu Abend.
845
00:59:50,366 --> 00:59:52,000
Ich mache deine liebsten gegrillten Aale.
846
00:59:52,066 --> 00:59:54,466
Später. Ich schaffe es heute nicht.
847
00:59:56,166 --> 01:00:00,233
Nicht heute.
Ich möchte heute keine Aale haben.
848
01:00:00,300 --> 01:00:01,766
Tschüs.
849
01:00:04,666 --> 01:00:05,766
Da-jung.
850
01:00:07,766 --> 01:00:08,866
Schade.
851
01:00:08,933 --> 01:00:10,533
Es war schön, dich jeden Tag zu sehen.
852
01:00:11,433 --> 01:00:12,833
Ich auch.
853
01:00:12,900 --> 01:00:15,600
Gib es mir. Es ist schwer.
854
01:00:16,700 --> 01:00:18,100
Es ist nicht schwer.
855
01:00:23,333 --> 01:00:25,000
Sind alle Söhne so?
856
01:00:26,133 --> 01:00:28,566
Ji-hyeok trug alles für mich
857
01:00:28,633 --> 01:00:31,100
seit er in der Grundschule war.
Schließlich ist er auch ein Mann.
858
01:00:31,166 --> 01:00:33,666
Ich war eifersüchtig auf dich für das, was er getan hat.
859
01:00:33,733 --> 01:00:34,800
Ich fühlte mich schlecht, weil ich keinen Sohn hatte.
860
01:00:36,933 --> 01:00:39,266
Ich vermisse meinen Sohn.
861
01:00:40,700 --> 01:00:42,933
Dieser Bengel macht dir zu viele Sorgen.
862
01:00:51,500 --> 01:00:53,000
Willkommen zurück.
863
01:00:53,066 --> 01:00:54,200
Du hast Augen hinten?
864
01:00:55,033 --> 01:00:57,066
Ich spürte die Vibration.
865
01:00:57,133 --> 01:00:59,233
Ich habe gerade hinzugefügt
die Kategorie Koordinatorinformationen.
866
01:01:00,100 --> 01:01:01,966
Du hast es getan?
867
01:01:12,633 --> 01:01:13,833
Hallo, Mama.
868
01:01:14,600 --> 01:01:17,733
Ji-hyeok, komm zum Abendessen.
869
01:01:18,900 --> 01:01:19,733
Was?
870
01:01:20,633 --> 01:01:23,933
Ich möchte nur mit dir essen.
871
01:01:25,133 --> 01:01:26,200
Kannst du nicht?
872
01:01:29,466 --> 01:01:31,100
Natürlich kann ich.
873
01:01:31,700 --> 01:01:32,866
Du kannst?
874
01:01:32,933 --> 01:01:34,600
Wann soll ich gehen?
875
01:01:35,500 --> 01:01:36,466
Heute.
876
01:01:37,866 --> 01:01:38,966
Habe es.
877
01:01:39,566 --> 01:01:41,233
Wenn Sie Wäsche haben, bringen Sie diese vorbei.
878
01:01:41,833 --> 01:01:43,966
Ich lege auf. Bis bald.
879
01:01:45,366 --> 01:01:46,366
Okay, Mama. Tschüss.
880
01:02:08,100 --> 01:02:09,766
DA-JUNG
881
01:02:11,566 --> 01:02:13,100
Was?
882
01:02:13,833 --> 01:02:15,366
Kommst du wirklich nicht?
883
01:02:15,900 --> 01:02:18,066
Kannst du nicht zu Hause zu Abend essen?
nur für heute?
884
01:02:18,133 --> 01:02:19,833
Ich habe bereits Nein gesagt.
885
01:02:19,900 --> 01:02:22,466
Ich verstehe nicht, warum du es nicht schaffst.
886
01:02:22,533 --> 01:02:24,366
Warum kannst du nicht kommen?
nur ein paar Stunden früher?
887
01:02:25,000 --> 01:02:28,000
Ich bin im Selbstlernraum.
Ich kann nicht lange reden.
888
01:02:28,066 --> 01:02:30,700
Tschüss.
889
01:02:33,633 --> 01:02:36,400
Ich kann mich nicht dazu durchringen, es ihm zu sagen
dass Ji-hyeok kommt.
890
01:02:43,933 --> 01:02:46,333
Da-jung, es riecht so gut.
891
01:02:47,000 --> 01:02:48,000
Rechts?
892
01:02:48,566 --> 01:02:51,866
Rufen Sie Ji-hyeok an
und überprüfe, wo er ist
893
01:02:51,933 --> 01:02:54,066
damit wir ihn füttern können, bevor es kalt wird.
894
01:02:54,133 --> 01:02:55,700
Ich bin so nah dran, Oma.
895
01:02:58,166 --> 01:02:59,200
Güte.
896
01:03:00,666 --> 01:03:02,733
- Güte. Du bist hier.
- Ji-hyeok!
897
01:03:04,000 --> 01:03:07,000
Ich bin zurück, Oma, Mama.
898
01:03:07,900 --> 01:03:09,433
Wie meinst du das?
899
01:03:09,500 --> 01:03:12,000
Ich bin nach Hause zurückgekehrt, Mama.
900
01:03:12,066 --> 01:03:14,000
Du ziehst wieder bei uns ein?
901
01:03:14,066 --> 01:03:15,166
Ja.
902
01:03:15,800 --> 01:03:17,566
Ich werde wieder hier wohnen.
903
01:04:06,233 --> 01:04:07,733
{\an8}Wie kannst du es wagen, hier reinzukommen?
904
01:04:07,800 --> 01:04:10,500
{\an8}- Wer hat gesagt, dass du es könntest?
- Was machst du?
905
01:04:10,566 --> 01:04:13,266
{\an8}Man kann sich nicht einfach anstellen und duschen!
Ich muss wirklich gehen!
906
01:04:13,333 --> 01:04:15,200
{\an8}Am Ende zwingt sie mich zum Gehen
Den ganzen Weg dorthin.
907
01:04:15,266 --> 01:04:17,800
{\an8}Wann war Ihre letzte Kontrolluntersuchung?
908
01:04:17,866 --> 01:04:19,300
{\an8}Kommen Sie mit, Frau Ji.
909
01:04:19,366 --> 01:04:20,800
{\an8}Es ist ein altes Einfamilienhaus
910
01:04:20,866 --> 01:04:23,233
{\an8}mit einer interessanten Struktur,
also möchte ich daran arbeiten.
911
01:04:23,300 --> 01:04:24,200
{\an8}Frau. Ji.
912
01:04:24,266 --> 01:04:25,900
{\an8}Sind Sie ein Philanthrop? Oder ein Künstler?
913
01:04:25,966 --> 01:04:28,100
{\an8}Eine Geschäftspartnerschaft ist nicht
eine Clubaktivität.
914
01:04:28,166 --> 01:04:31,033
{\an8}Ich lasse nicht zu, dass du dich unreif benimmst.
Wollen sie mich veräppeln? Während ich weg war,
915
01:04:31,100 --> 01:04:34,100
{\an8}- ist etwas zwischen euch beiden passiert?
- Ich bezweifle, dass Eun-o mich will
916
01:04:34,166 --> 01:04:36,800
{\an8}um dir zu erzählen, was zwischen uns passiert ist.